Keine exakte Übersetzung gefunden für معايير الاحتياجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معايير الاحتياجات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Economic needs tests (ENTs)
    معايير الاحتياجات الاقتصادية
  • The municipality allocates these dwellings in the light of social criteria/needs.
    وتمنح البلدية هذه المساكن في ضوء المعايير والاحتياجات الاجتماعية.
  • The main outcome of the GATS negotiations in mode 4 should propose solutions to each of the barriers identified, including facilitation issues affecting trade in services through mode 4, and should deliver a framework to make MNP easier and less burdensome for exporting countries.
    معايير الاحتياجات الاقتصادية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات
  • A number of initial offers have excluded movement of investment-related personnel from the application of ENTs.
    واستثنى عدد من العروض الأولية حركة الموظفين ذوي الصلة بالاستثمار من تطبيق معايير الاحتياجات الاقتصادية.
  • Experts also discussed other possibilities, including the use of quantitative restrictions and ENTs, as a means to allow scheduling of further commitments and benchmarking.
    كما ناقش الخبراء إمكانيات أخرى، منها استخدام القيود الكمية ومعايير الاحتياجات الاقتصادية كوسائل لتيسير عقد المزيد من الالتزامات ولوضع المقاييس.
  • C. Customizing prudential standards and their implementation
    جيم - وضع معايير تحوطية تلائم الاحتياجات وتنفيذها
  • Economic needs tests (ENTs) and labour market tests detract from the predictability of trading opportunities available to developing countries and undermine any progress in liberalizing market access.
    إن معايير الاحتياجات الاقتصادية ومعايير سوق العمل(22) تنتقص من إمكانية التنبؤ بالفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية، وتقوِّض إحراز أي تقدم في تحرير فرص الوصول إلى الأسواق.
  • It is important to ensure that economic or similar needs tests are not introduced into any other instruments regulating market access.
    ومن الأهمية بمكان السهر على عدم إدخال معايير الاحتياجات الاقتصادية أو احتياجات مماثلة في أية صكوك أخرى تنظِّم الوصول إلى الأسواق.
  • ENTs, which often take the form of labour market testing in its application to mode 4, are the most pervasive and intractable measure affecting movement of natural persons.
    إن معايير الاحتياجات الاقتصادية، التي غالباً ما تتخذ شكل اختبار لسوق العمالة يُطبَّق على طريقة التوريد الرابعة، هي أكثر التدابير التي تؤثر على حركة الأشخاص الطبيعيين انتشاراً وتعقيداً.
  • However, the view was also expressed that, if this requirement was eliminated, countries would be likely to apply ENTs.
    إلا أنه قد أُعرب أيضاً عن رأي مفاده أن من المرجح أن تطبق البلدان معايير الاحتياجات الاقتصادية إذا ما تم إلغاء هذا الشرط.